<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<mate name="author" content="y2000sc" />
<meta name="viewport"content="width=device-width, user-scalable=no, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1.0, viewport-fit=cover"> 
<title>Untitled Document</title>
<style type="text/css">
<!--
body,table,tr,td,tbody,p{margin:0;padding:0;font-size:14px;}
#teble_detail p{margin:10px;}
.tit_tbale{margin-top:10px;border-spacing:0;padding:0;border:0px solid #000000;}
.center{margin:15px auto;}
.bg_yellow{background:#FFFF00}
.style1 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:14;}
.style3 {
	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 24px;
	font-weight: bold;
	padding:10px;
}
.style5 {font-size: 12px}
.style6 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14; font-weight: bold; }
.style7 {font-size: 18px}
-->
</style>
</head>

<body>
<table width="98%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td width="68%" class="style1" style="padding:5px;"><p align="center" ><strong>Contract No. and Contract Title</strong></p></td>
    <td width="45%" class="style1" style="padding:5px;"><p align="center" class="style1" >Permit to Lift (OVERLAPPING ZONE)<br />
    吊運許可證(重疊吊運區)</p></td>
  </tr>
</table>

<table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tit_tbale center">
  <tr>
    <td class="style1" style="background:#FF9900;"><table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="33%" class="style3"><div align="center">Part A. </div></td>
        <td width="67%" class="style1"><p align="center" class="style6">OVERLAPPING ZONE<br />
        重疊吊運區</p>          </td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td colspan="2" rowspan="2"><div align="center"><span class="style7">Date of Inspection 檢查日期</span></div></td>
        <td width="6%" class="style5 center"><div align="center">Monday<br />
          星期一</div></td>
        <td width="6%" class="style5 center"><div align="center">Tuesday<br />
          星期二</div></td>
        <td width="6%" class="style5 center"><div align="center">Wednesday<br />
          星期三</div></td>
        <td width="6%" class="style5 center"><div align="center">Thursday<br />
          星期四</div></td>
        <td width="6%" class="style5 center"><div align="center">Friday<br />
          星期五</div></td>
        <td width="6%" class="style5 center"><div align="center">Saturday<br />
          星期六</div></td>
        <td width="6%" class="style5 center"><div align="center">Sunday<br />
          星期日</div></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>&nbsp;</p>
          <p>&nbsp;</p></td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
      </tr>
      <tr>
        <td colspan="9" style="background:#CCCCCC;padding:5px;"><p align="center">Critical Item to be checked by Operator</p>
          <p align="center">操作員必要檢查的項目 </p></td>
        </tr>
      <tr>
        <td colspan="2"><p >Safe distances between Jib/boom (considered braking time and distance) <br />
          吊臂之間的安全距離(考慮制動時間和距離)</p> </td>
        <td><p align="right" class="style5">米</p>
          <p align="right" class="style5">M</p></td>
        <td><p align="right" class="style5">米</p>
          <p align="right" class="style5">M</p></td>
        <td><p align="right" class="style5">米</p>
          <p align="right" class="style5">M</p></td>
        <td><p align="right" class="style5">米</p>
          <p align="right" class="style5">M</p></td>
        <td><p align="right" class="style5">米</p>
          <p align="right" class="style5">M</p></td>
        <td><p align="right" class="style5">米</p>
          <p align="right" class="style5">M</p></td>
        <td><p align="right" class="style5">米</p>
          <p align="right" class="style5">M</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td colspan="2"><p >The vision of operator should not be obstructed in the cabin <br />
          操作員的視野不會在駕駛室内受到阻礙</p> </td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
      </tr>
      <tr>
        <td colspan="2"><p >Operators,riggers and signaler are notified the area of overlapping and the <br />
          arrangement.<br />
          操作員,吊索工及訊號員已清楚重叠區範圍及安排</p></td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
      </tr>
      <tr>
        <td colspan="2"><p >Safe Working Procedure for working in overlapping zone is available <br />
          已備有於重叠區工作的安全施工程序</p></td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="48%"><p >Walkie talkie channel of riggers and operators for different cranes are the same and tested <br />
          不同起重機的吊索工和操作員的對講機频道是相同业經過測試</p></td>
        <td width="10%"><p >Channel no. <br />
          頻道 ______ </p></td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
        <td>&nbsp;</td>
      </tr>
      <tr>
        <td height="36" colspan="9"><table width="100%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td width="20%"><strong>Operator</strong> <br />
              操作員</td>
            <td width="20%">&nbsp;</td>
            <td width="18%"><p ><strong>簽名<br />
              Signature</strong></p></td>
            <td width="6%">&nbsp;</td>
            <td width="6%">&nbsp;</td>
            <td width="6%">&nbsp;</td>
            <td width="6%">&nbsp;</td>
            <td width="6%">&nbsp;</td>
            <td width="6%">&nbsp;</td>
            <td width="6%">&nbsp;</td>
          </tr>
          <tr>
            <td><p ><strong>Lifting</strong> <strong>Supervisor</strong><br />
                    <strong>吊運監督</strong></p></td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td><p ><strong>簽名<br />
              Signature</strong></p></td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
        </table></td>
        </tr>
      
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="21%"><p ><strong>Remark: <br />
          備註</strong></p></td>
        <td width="79%"><p class="style1" ><strong>√ - Checked with good condition已檢查及狀況良好 <br />
        </strong> <strong>× - Checked but need rectified已檢查及须要改正</strong></p></td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="style1"><p align="center" class="style6" ><br />
    *Re-issue if any change*                                    *任何變動,必须重新簽發*</p></td>
  </tr>
</table>
<p class="style1">&nbsp;</p>
</body>
</html>
